1
00:01:37,700 --> 00:01:41,701
Devam et!
- Hoş geldiniz Bay Abdi ve Bayan Abdi.
2
00:01:41,800 --> 00:01:43,551
nasılsın
3
00:02:04,950 --> 00:02:08,451
Ve böylece Ri�ard Abdi
kölelerle çalışmaya zorlandı
4
00:02:08,500 --> 00:02:12,401
Dragonard Tepesi'ne döndük
sevgili eşi Déjn ile birlikte.
5
00:02:12,500 --> 00:02:17,101
Tüm anılar muhteşem
geçmiş unutuldu.
6
00:02:24,200 --> 00:02:28,051
İşkence aletleri
çaresiz köleler üzerinde kullanıldı
7
00:02:28,100 --> 00:02:32,701
st. Düzefsu şimdi kaldı
geleceğe dair umudun sembolü olarak
8
00:02:32,800 --> 00:02:36,901
şöminenin üstündeki yerde
Dragonard Tepesi.
9
00:02:48,000 --> 00:02:49,751
İyi akşamlar efendim.
10
00:03:26,200 --> 00:03:29,701
Onu buraya getir.
- Sen!
11
00:03:42,100 --> 00:03:44,101
Belki iyilerdir...
12
00:03:45,600 --> 00:03:48,301
Ama bunlar benim için iyi değil...
13
00:03:51,600 --> 00:03:53,101
Dinliyor mu?
14
00:03:55,000 --> 00:03:59,201
Sorun neydi?
Bilet istemiyor musun?
15
00:04:00,500 --> 00:04:05,401
Ya öyle ya da...
- Yoksa Yüzbaşı Hanks mi?
16
00:04:07,600 --> 00:04:09,101
Kartları dağıtın.
17
00:04:12,700 --> 00:04:16,851
Ama Chenkse, senin evin zaten
limitine kadar borçlanılabilir.
18
00:04:16,900 --> 00:04:19,601
Artık kredi yok.
19
00:04:27,000 --> 00:04:30,701
Yani artık inanmıyorsun
Yüzbaşı Hanks, değil mi?
20
00:04:30,900 --> 00:04:33,801
isteyen var mı
bana biraz borç para verir misin?
21
00:04:34,300 --> 00:04:36,651
Rahatlasan iyi olur ve
Gösterinin tadını çıkarın.
22
00:04:36,700 --> 00:04:40,601
Neden Sara'ya dikkat etmiyorsun?
O her zaman senin favorin olmuştur.
23
00:04:43,200 --> 00:04:49,201
Dansçının giymesine izin ver,
Kağıt oynayacak param yok.
24
00:04:51,600 --> 00:04:56,701
Bak hâlâ elimde
plantasyonun mülkiyeti.
25
00:04:56,800 --> 00:05:02,501
Ve şeker kamışı büyüdüğü sürece
kart oynayabilirim
26
00:05:04,300 --> 00:05:05,801
Kartları dağıtın.
27
00:05:11,500 --> 00:05:14,651
Kadınların ne yaptığını biliyor musun?
Sarhoş değil misin?
28
00:05:14,700 --> 00:05:16,701
Her zaman sarhoşum.
29
00:05:16,900 --> 00:05:19,901
Bu evet anlamına gelmez
Ne yaptığımı bilmiyorum.
30
00:05:20,800 --> 00:05:22,801
Kartları dağıt, dedim.
31
00:05:27,100 --> 00:05:28,601
Şarküteri.
32
00:05:33,200 --> 00:05:37,001
Gerçekten hanımlar
gerekli değil.
33
00:05:37,200 --> 00:05:38,951
Beni duydun.
34
00:06:04,300 --> 00:06:06,051
Bir bilet.
35
00:06:13,600 --> 00:06:15,101
İki.
36
00:06:37,200 --> 00:06:38,951
Seni göreyim.
37
00:06:40,800 --> 00:06:43,001
Üç kraliçe.
38
00:06:46,600 --> 00:06:49,601
Burada bir şeyler yanlış.
39
00:06:50,300 --> 00:06:56,801
Bu nasıl bir aldatmacadır?
Siz ikiniz bir takımsınız.
40
00:06:58,200 --> 00:07:01,701
Hanımlar kot pantolon giymeyin!
- Bunun nesi yanlış?
41
00:07:01,800 --> 00:07:03,751
Bunun nesi yanlış?
piç?
42
00:07:04,000 --> 00:07:06,101
Sana ne kadar ödüyor?
43
00:07:06,150 --> 00:07:12,001
Yalancılar! Sayın Valim, yapacağım
paramı geri almak için!
44
00:07:12,151 --> 00:07:13,301
Bana her şeyi geri ver...
45
00:07:13,400 --> 00:07:16,101
İşte, onu evine götür.
- Evet hanımefendi.
46
00:07:16,200 --> 00:07:19,801
Bu doğru mu?
Yine hile yapıyorsun piç!
47
00:07:21,700 --> 00:07:25,001
Ah, şimdi bir orduya ihtiyacı var
Eve bir servet getirirdi, değil mi?
48
00:07:25,100 --> 00:07:30,801
Karanlıkta yalnız yürümekten korkuyor.
Onu suçladığımı söyleyemem.
49
00:07:30,900 --> 00:07:34,101
Belki bir hırsızla karşılaşır
kendisi olduğu gibi!
50
00:07:34,200 --> 00:07:40,701
Bu o, kahrolası hırsız!
- Chenks, hesabı öder ödemez daha iyi düşün.
51
00:07:40,800 --> 00:07:42,501
Bağlantın kesildi!
52
00:07:42,600 --> 00:07:45,301
Ata ihtiyacınız var mı efendim?
53
00:07:46,600 --> 00:07:48,001
HAYIR!
54
00:09:00,000 --> 00:09:02,801
seni seviyorum
- Seni seviyorum.
55
00:09:08,900 --> 00:09:12,401
Biz şanslıydık.
- Evet.
56
00:09:16,800 --> 00:09:19,801
öyle olduğunu söyleyemem
Naomi itiraz etmeye hazır.
57
00:09:21,900 --> 00:09:24,401
Bana çok şey anlattı.
58
00:09:25,500 --> 00:09:28,601
En iyi başlangıcı yaptın
gelecekte.
59
00:09:28,700 --> 00:09:30,801
Peki ya bende yoksa
gelecek mi?
60
00:09:31,800 --> 00:09:34,501
�enks asla
unuttum.
61
00:09:35,300 --> 00:09:37,201
Seni öldürmeyi tercih ederim.
62
00:09:37,300 --> 00:09:42,001
Beni öldürürdü
bunun mümkün olduğunu.
63
00:09:45,300 --> 00:09:47,051
Ben ödemem.
64
00:09:49,500 --> 00:09:51,501
Ama ödüyorum.
65
00:09:59,200 --> 00:10:00,701
İyi akşamlar efendim.
- İyi akşamlar.
66
00:10:06,800 --> 00:10:10,701
Teşekkür ederim Calabar
Beni gönderdin.
67
00:10:10,800 --> 00:10:13,601
İşte buradasın.
- Teşekkür ederim efendim.
68
00:10:13,700 --> 00:10:16,901
Baba, hâlâ dönmedin mi?
69
00:10:17,600 --> 00:10:20,801
Peki bu yakışıklı adam kim?
eve kimi getirdin?
70
00:10:20,900 --> 00:10:24,701
Arabella, lütfen.
- İyi geceler Vali. Madam.
71
00:10:24,800 --> 00:10:28,451
Belki bu genç adama
sıcak bir gecede güzel soğuk içecek.
72
00:10:28,500 --> 00:10:29,951
Arabella, bu doğru değil.
73
00:10:30,000 --> 00:10:33,951
Boğulmak doğru değil
Peki ya genç bir adam?
74
00:10:34,000 --> 00:10:36,501
Özellikle de bu kadar dikkatli olduğu için mi?
75
00:10:36,800 --> 00:10:41,501
Hadi baba, siper al
kapıdan bir taslak oluşturur.
76
00:10:45,200 --> 00:10:48,601
Çok güzelsin.
- Lütfen hanımefendi.
77
00:10:48,700 --> 00:10:52,501
Bu doğru. sana söz verdim
iç, değil mi?
78
00:11:01,800 --> 00:11:03,801
Şimdi şunu iç.
79
00:11:10,400 --> 00:11:12,401
Tanrı aşkına.
80
00:11:20,500 --> 00:11:23,901
Hepsi senin halkın mı
renkler bu kadar utangaç mı?
81
00:11:24,000 --> 00:11:26,701
Belki de çığlık atmalı
yardım için
82
00:11:26,800 --> 00:11:30,801
ve onlara evet demek
Seni kullanmak istiyorum.
83
00:12:06,500 --> 00:12:09,501
Ah, çok güzelsin.
84
00:13:26,000 --> 00:13:27,501
Evet...
85
00:13:35,100 --> 00:13:36,601
Güzel!
86
00:13:40,900 --> 00:13:43,601
Ah, sen çok güçlüsün.
87
00:13:48,100 --> 00:13:49,601
O...
88
00:13:58,200 --> 00:14:00,401
Buna ihtiyacın yok.
89
00:14:21,200 --> 00:14:23,701
Evet!
Daha güçlü!
90
00:14:23,800 --> 00:14:26,801
Beni al!
Evet...
91
00:14:28,900 --> 00:14:31,401
Evet...
92
00:14:34,100 --> 00:14:37,801
Beni al!
Evet...
93
00:14:43,000 --> 00:14:45,101
Arabella!
94
00:14:48,400 --> 00:14:53,401
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!
HAYIR!
95
00:14:55,700 --> 00:14:58,201
Birisi bana yardım etsin!
96
00:14:58,700 --> 00:15:02,401
Yardım!
Babam öldürüldü!
97
00:15:02,500 --> 00:15:06,001
Calabar'dı, bunu biliyorum.
Bana yardım et.
98
00:15:06,300 --> 00:15:07,801
Birisi!
99
00:15:08,301 --> 00:15:09,802
Cinayet, cinayet!
Bul onu!
100
00:15:33,700 --> 00:15:40,301
Valinin katili olmalı
bulundu. Ve bulunacak!
101
00:15:40,500 --> 00:15:43,501
Ve cezalandırılacak!
102
00:15:43,700 --> 00:15:47,301
Ama önce yeni vali
seçilmelidir.
103
00:15:48,800 --> 00:15:52,001
Ama geceden önce aylar geçebilir
bir geminin bu haberle Londra'ya gittiği
104
00:15:52,100 --> 00:15:55,701
ve ondan önce birkaç tane daha
onun yerine onu gönderirler.
105
00:15:55,800 --> 00:15:57,801
Peki bu arada?
106
00:15:58,800 --> 00:16:01,802
Anarşi mi istiyoruz?
- HAYIR! - HAYIR!
107
00:16:07,600 --> 00:16:10,388
Katilleri bırakalım
sokaklarda geçit töreni yapmak için mi?
108
00:16:11,400 --> 00:16:13,901
Yapalım mı?
- HAYIR! - HAYIR!
109
00:16:16,000 --> 00:16:21,001
Valiye oy vermeliyiz
Bu şiddeti durdurmak için.
110
00:16:21,100 --> 00:16:25,601
Ve bu adanın insanları
huzur içinde uyuyabilirdi.
111
00:16:33,100 --> 00:16:37,901
Beyler... beyler...
beni dinle.
112
00:16:38,400 --> 00:16:42,601
Belki bu adam
Katilin nerede saklandığını biliyor.
113
00:16:43,200 --> 00:16:47,401
Çünkü Ri�ard Abdi
kölelere karşı çok yumuşak.
114
00:16:47,500 --> 00:16:50,501
O, inanan kişidir
haklar içinde.
115
00:16:50,900 --> 00:16:53,801
Katillerin hakları nelerdir?
116
00:17:09,900 --> 00:17:12,701
isim vermemiz lazım
yeni vali.
117
00:17:13,100 --> 00:17:16,701
Alacak birisi
kanun kendi ellerine.
118
00:17:16,800 --> 00:17:20,001
Ve bu liberali reddetmek
siyaset
119
00:17:20,100 --> 00:17:23,601
cinayetleri yasaklamak
ve bu adalardan gelen terör.
120
00:17:23,800 --> 00:17:25,701
Bu doğru mu?
- Evet!
121
00:17:25,800 --> 00:17:27,901
O katil olmalı
bulundu
122
00:17:28,100 --> 00:17:34,101
ve köleye işkence yapılmalı
ve merhametsizce cezalandırıldı.
123
00:17:37,400 --> 00:17:40,851
Arkadaşlar, rol yapmayın.
- O bunu söylemezdi
124
00:17:40,900 --> 00:17:43,901
sen ve seninki güzelsiniz
Kurbanın karısı.
125
00:17:44,100 --> 00:17:48,801
Adamın bu olduğuna katılıyorum
öldürülen vali bulunmalıdır.
126
00:17:48,900 --> 00:17:52,101
Ama köleler bunu yapmadı
hiçbir şey yok, huzur içinde yaşıyorlar.
127
00:17:54,000 --> 00:17:58,001
Onların varlığı şiddete neden oluyor.
- Bu doğru değil!
128
00:17:58,600 --> 00:18:02,001
Ve daha fazla baskı,
yeni bir isyana neden olur.
129
00:18:02,100 --> 00:18:05,101
Bundan daha iyi isyan
katliam efendim.
130
00:18:06,600 --> 00:18:11,101
Dinlemek! Oy verelim. Mecburuz
yeni bir vali seçmek.
131
00:18:13,700 --> 00:18:17,701
gerekli olduğuna inanıyorum
Onayınız var mı Bay Abdi?
132
00:18:18,800 --> 00:18:20,551
Yapıyor musun?
133
00:18:20,700 --> 00:18:24,901
O zaman çok sevindim
bu yüzden efendim. Affedersin.
134
00:18:26,900 --> 00:18:32,101
Chenks'i öneririm!
- Chenks'i destekliyorum!
135
00:18:41,400 --> 00:18:43,601
Beyler, beyler!
136
00:18:43,800 --> 00:18:45,951
Bunun için olanların hepsi
evet kaptan
137
00:18:46,000 --> 00:18:51,001
Yeni valinin görevlerini üstlendi
bu adanın şöyle demesine izin verin: ben.
138
00:18:51,101 --> 00:18:53,002
Ben!
- Ben!
139
00:18:53,200 --> 00:18:57,701
Mektup Londra'ya gönderilecek.
Bu arada Kaptan Hanks
140
00:18:57,800 --> 00:19:00,601
sen yeni valisin
bu adanın.
141
00:19:03,700 --> 00:19:07,501
Efendim, Naomi'den geliyorum.
Calabar artık güvende.
142
00:19:07,600 --> 00:19:10,501
Yargılanacağını söylüyor
adil yargılama.
143
00:19:12,300 --> 00:19:14,801
Bu nasıl bir entrikadır?
144
00:19:16,700 --> 00:19:20,001
Belki daha mutlu olurdu
eğer malları size iade ederlerse.
145
00:19:20,100 --> 00:19:23,201
İletişim kuruyor gibi görünüyor.
onunla çok iyi.
146
00:19:27,500 --> 00:19:30,501
Yakın bir yere oturun
Dragonard Tepesi.
147
00:19:30,700 --> 00:19:35,101
Sanırım yapacağız
arkadaşım oraya gitti. Gitmek.
148
00:19:36,800 --> 00:19:39,801
Haydi hanımlar
kutlamak için.
149
00:19:55,800 --> 00:19:58,401
Arabella, dostlarım.
150
00:19:58,500 --> 00:20:00,251
Baban iyi bir adamdı.
151
00:20:00,600 --> 00:20:02,801
Çok etkilendim.
152
00:20:04,300 --> 00:20:07,501
Ri�ard ve ben
sizin için yapabiliriz...
153
00:20:08,900 --> 00:20:12,101
Ah, Richard her zaman yapabilir
benim için bir şey yap.
154
00:20:47,900 --> 00:20:49,401
Bize daha fazlasını göster!
155
00:20:49,650 --> 00:20:51,651
Bize her şeyi göster!
156
00:21:33,300 --> 00:21:34,801
Daha fazlasına ihtiyacımız var!
157
00:21:35,000 --> 00:21:38,001
Bu küçük olanın iyi bir tadı var.
158
00:21:50,000 --> 00:21:53,001
Ne bekliyor?
Haydi, bize göğüslerini göster!
159
00:21:53,800 --> 00:21:57,501
Ne dediğimi duydun mu?
Göğüslerini göstermek için!
160
00:22:03,500 --> 00:22:05,001
Benimle gel.
161
00:22:10,200 --> 00:22:11,851
Vali bu gece nasıl?
162
00:22:11,900 --> 00:22:13,901
Ah oğlum, güzel.
163
00:22:16,200 --> 00:22:20,101
İstemiyorum ve seninkine ihtiyacım yok
yardım et. Ve utanmalı.
164
00:22:20,200 --> 00:22:23,701
Ortalıkta böyle dolaşıyor
şimdi baban öldürüldüğüne göre.
165
00:22:23,800 --> 00:22:26,601
Eh, hepimiz mecburuz
bir ara ölmek.
166
00:22:26,700 --> 00:22:29,501
Ve şimdi bunu yapmak zorundayım
Kendime dikkat ediyorum.
167
00:22:29,700 --> 00:22:36,201
Arzularımı beslemeliyim
şu anda aşırı olan.
168
00:22:36,300 --> 00:22:38,201
Ya da en azından bana öyle söylendi.
169
00:22:38,300 --> 00:22:41,301
Ne istersen onu yetiştir
ama benim evimde değil.
170
00:22:42,300 --> 00:22:44,801
Ben öyle görmüyorum Naomi.
171
00:22:44,900 --> 00:22:49,801
Aslında şunu görüyorum
tamamen farklı.
172
00:22:50,500 --> 00:22:52,251
Öyle mi?
173
00:22:53,100 --> 00:22:57,501
Evet. Biraz aldım
şimdi aradığım para.
174
00:22:57,700 --> 00:23:01,001
Ve onları almaya karar verdim
Buraya seninle yatırım yapıyorum.
175
00:23:01,400 --> 00:23:02,901
Burada?
176
00:23:04,100 --> 00:23:08,201
Evet, tam burada. Dahası
Ortağınız olmayı düşünüyorum.
177
00:23:08,300 --> 00:23:11,801
Tabii eğer kabul ederlerse.
- Asla!
178
00:23:14,400 --> 00:23:18,351
Ne tür bir şey olduğunun farkında olduğuna inanmıyorum
Yeni vali üzerinde nüfuzum var.
179
00:23:19,100 --> 00:23:21,801
Dahası, eminim
onu ikna edebileceğime
180
00:23:21,900 --> 00:23:26,001
evini kapatmak için
ve benimkini açayım.
181
00:23:26,300 --> 00:23:28,801
Ve sonra sana veda edeceğim.
182
00:23:30,600 --> 00:23:33,101
Bu madeni düşünün
ilk savaş.
183
00:23:34,300 --> 00:23:40,001
Şimdi izin ver tadını çıkarayım. Ha?
- Kaltak!
184
00:23:43,000 --> 00:23:46,401
Duyun ve duyun!
185
00:23:46,500 --> 00:23:49,301
20 gine sunuyoruz
186
00:23:49,400 --> 00:23:57,101
bir tanesi hakkında bilgi almak için
Calabar adında bir erkek köleye,
187
00:23:57,200 --> 00:24:01,601
bu yüzden aranıyor
valiye suikast.
188
00:24:01,900 --> 00:24:10,101
Bir kaçağı koruyan herkes
suçlu bulunacak
189
00:24:10,200 --> 00:24:14,951
ve cezalandırıldı
Enks Valisi'nin emriyle.
190
00:24:15,500 --> 00:24:18,501
Duyun ve duyun!
191
00:24:42,200 --> 00:24:43,701
Tanrım.
192
00:24:43,800 --> 00:24:47,701
Burada kalamaz.
Yakalanmanın bir ödülü var
193
00:24:47,800 --> 00:24:50,301
ve sana yardım edenlere ceza.
194
00:24:50,400 --> 00:24:51,851
Uzun süre kalmayacağım.
195
00:24:51,900 --> 00:24:55,751
Sayın Abdi,
senin masum olduğunu düşünüyor.
196
00:24:55,800 --> 00:24:59,601
Ve ben masumum!
- Kaçak olarak hiçbir umut yok.
197
00:24:59,700 --> 00:25:04,501
Bütün ada sana ve onlara karşı
Seni ele geçirmek için kendilerini satacaklar.
198
00:25:12,500 --> 00:25:15,901
Adamım, şuraya bak,
git o adamı çağır. Çabuk ol.
199
00:25:16,101 --> 00:25:17,802
Acele etmek!
200
00:25:22,600 --> 00:25:25,001
Merhaba.
- Merhaba tatlım.
201
00:25:29,400 --> 00:25:32,901
İbrahim, ne oldu?
202
00:25:33,300 --> 00:25:37,901
Katil... Calabar. onu gördüm
onu Dragonard Tepesi'nde.
203
00:25:40,800 --> 00:25:44,001
Gözlerin senin kadar keskin
baban Manrutin'de.
204
00:25:44,100 --> 00:25:46,301
İyi bir hizmetçiydi.
205
00:25:47,700 --> 00:25:49,451
Teşekkür ederim efendim.
206
00:25:51,200 --> 00:25:53,901
Chenxe nedir?
Haber var mı?
207
00:25:55,900 --> 00:26:02,401
Beyler, katili bulduk. kim
Dediğim gibi Ricard Abdi'nin evinde.
208
00:26:05,000 --> 00:26:07,501
Çavuşa evet deyin
insanları bir araya getirin.
209
00:26:07,800 --> 00:26:12,001
Katili tutuklasınlar
ve ona yardımcı olan her şey.
210
00:26:12,300 --> 00:26:17,101
Bunu anlıyor musun? O halde git!
Şimdi!
211
00:26:22,400 --> 00:26:24,601
Ama başka çare yok efendim.
212
00:26:24,700 --> 00:26:27,601
Bunu yapabilecek tek kişi sensin
Adil bir şans verin efendim.
213
00:26:27,700 --> 00:26:31,101
Diğerleri bunu yapacak
ve diri diri yak.
214
00:26:31,200 --> 00:26:32,851
Saklanmanın umudu yok.
215
00:26:32,900 --> 00:26:35,201
Hayır, umut edemiyorum
ne de adil bir yargılama.
216
00:26:35,300 --> 00:26:39,651
Calabar, valiyi sen mi öldürdün?
- Hayır efendim, yapmadım. Hayatım üzerine yemin ederim.
217
00:26:39,700 --> 00:26:41,451
Kimse kıpırdamıyor!
218
00:26:44,200 --> 00:26:45,951
İşte burada.
219
00:26:50,200 --> 00:26:53,501
İyi akşamlar hanımlar.
220
00:26:57,100 --> 00:26:59,801
Hanks memnun olacaktır.
221
00:27:05,000 --> 00:27:06,296
Onu tutuklayın!
222
00:27:06,300 --> 00:27:10,501
Durmak! Öyle olmalı
bu adamı dinle.
223
00:27:10,600 --> 00:27:14,501
Hala ısrar ediyor mu?
Abdi'yi suçlamak mı?
224
00:27:15,200 --> 00:27:17,201
Asla öğrenemeyecek.
225
00:27:17,900 --> 00:27:20,401
Hiçbir kanıt yok.
- Hayır!
226
00:27:20,500 --> 00:27:23,501
Ve koşarken görüldü
Valinin kızından.
227
00:27:23,800 --> 00:27:29,001
Ona inanıyor musun?
Bir şey mi saklıyor?
228
00:27:29,500 --> 00:27:33,501
Sipariş sizin için daha önemli
ondan mı?
229
00:27:36,300 --> 00:27:39,501
Abdi'yi de tutuklayın!
- Hangi suçlamayla?
230
00:27:41,700 --> 00:27:47,051
Bir kaçağı saklamak.
Kanun açık.
231
00:27:47,100 --> 00:27:49,401
Olumsuz! lütfen
kocamı alma!
232
00:27:49,500 --> 00:27:53,451
Yapabiliriz ve yapacağız.
Eğer protesto etmeye devam ederse
233
00:27:53,500 --> 00:27:56,601
Ben de seni almaktan mutluluk duyacağım!
234
00:27:57,100 --> 00:28:00,101
Sonra, özgür olduğumu
seni öldürürdüm!
235
00:28:02,200 --> 00:28:03,701
Kahretsin!
236
00:28:05,400 --> 00:28:06,901
Dain!
237
00:28:08,700 --> 00:28:12,201
Hayır, lütfen!
Kocamı almayın!
238
00:28:14,600 --> 00:28:16,601
Jane!
239
00:28:17,200 --> 00:28:19,701
Lanet olsun, bırak beni!
- Gitmek!
240
00:28:28,300 --> 00:28:30,301
İyi akşamlar hanımlar.
241
00:28:54,100 --> 00:28:57,001
Dragonard'ı bizden alacak.
242
00:29:21,800 --> 00:29:24,501
Durmak!
Mahkumları getirin!
243
00:29:27,400 --> 00:29:29,901
Mahkumları içeri alın!
244
00:29:45,000 --> 00:29:47,901
Acele etmek!
Sana bir hediye getirdik.
245
00:29:48,000 --> 00:29:51,501
Geliyorum!
- Çocuklar eğlenecek.
246
00:29:56,300 --> 00:30:01,801
St. Joseph'e hoş geldiniz.
Bizimle kalmaktan keyif alacağınıza inanıyorum.
247
00:30:03,400 --> 00:30:05,901
İçeri girin! Girin!
248
00:30:06,300 --> 00:30:08,801
Piçler, kahretsin
Çürüyeceksin!
249
00:30:40,100 --> 00:30:45,001
Valiyi görmek istiyorum.
Valiyi görmek istiyorum!
250
00:30:45,950 --> 00:30:48,701
Evet hanımefendi?
- Valiyi görmek istiyorum.
251
00:30:50,100 --> 00:30:52,801
Duymuyorum.
- Valiyi görmek istiyorum!
252
00:30:54,000 --> 00:30:59,001
Elbette valiyi görecek.
Tamam, tamam. Ben devralıyorum!
253
00:30:59,100 --> 00:31:02,001
Eğer görmek istiyorsa
Vali onu görecek.
254
00:31:06,600 --> 00:31:11,601
Sizi görmek istiyor efendim.
Randevu beklenmeyecek.
255
00:31:14,000 --> 00:31:15,501
Yani...
256
00:31:16,300 --> 00:31:20,301
Sorun değil, gidebilir.
- Teşekkür ederim efendim.
257
00:31:22,200 --> 00:31:25,001
Oturur musunuz Bayan Abdi?
258
00:31:29,000 --> 00:31:31,301
Ne demek istediğimi biliyorsun
senin hakkında kaptan.
259
00:31:31,700 --> 00:31:35,001
Artık Vali Hanks'im.
hanımefendi.
260
00:31:37,800 --> 00:31:40,501
Kulağa zalimce geliyor
ve her zaman.
261
00:31:44,200 --> 00:31:49,001
Gelmenin yolu bu mu?
Kocasının hayatı için dua etmeye mi geldin?
262
00:31:49,500 --> 00:31:51,501
Ne istediğimi biliyorsun.
263
00:31:53,100 --> 00:31:55,501
Birisi olabilir mi?
başka bir sebep mi?
264
00:31:58,600 --> 00:32:03,651
Daha ilginç bir şey olmadığı sürece
beni nasıl ikna edeceğine dair fikir.
265
00:32:05,500 --> 00:32:10,301
Lütfen. sen
yardım edebilecek tek kişi.
266
00:32:10,600 --> 00:32:14,951
Masum olduğunu biliyor.
Calabar, Ri�ard'a yalvardı:
267
00:32:15,000 --> 00:32:17,801
ona evet dedi
Adaleti mahkemede arayın.
268
00:32:19,200 --> 00:32:21,851
Bu Bayan La�.
- Ama gerçek bu.
269
00:32:21,900 --> 00:32:24,901
Arada olanları unut
Richard ve sen geçmişte.
270
00:32:25,000 --> 00:32:27,051
Kimin yapacağını yargıla
her erkeğe.
271
00:32:27,100 --> 00:32:29,601
O yapamayacak
Ben bunu tercih ediyorum, korkarım.
272
00:32:30,200 --> 00:32:34,251
Şimdi kusura bakmayın, dahası var
bu adada çok iş var
273
00:32:34,300 --> 00:32:37,801
ve çok daha fazlası cezayı bekliyor
kocan gibi.
274
00:32:39,000 --> 00:32:43,951
Ve Dragonard Hanım
İade edilecek
275
00:32:44,000 --> 00:32:47,501
keşke bazı insanlar
Çok erken olduğunu söylemiyorlar hanımefendi.
276
00:32:52,300 --> 00:32:54,051
Nerede?
277
00:33:01,500 --> 00:33:04,701
Dragonard Tepesi'ne mi?
- Hayır, Naomi'de.
278
00:33:38,100 --> 00:33:44,501
Ah Jane, ne yapıyorsun?
bu deliğe kötülük mü getiriyor?
279
00:33:44,600 --> 00:33:46,601
Yardım istemeye geldim.
280
00:33:48,700 --> 00:33:50,451
Yardımım mı?
281
00:33:53,700 --> 00:33:57,901
Ve düşündüğü şey yüzünden
sana yardım edebilmem için mi?
282
00:33:58,000 --> 00:34:01,501
Yeniyi etkiliyor
Vali, sana hizmet edecek.
283
00:34:01,600 --> 00:34:03,601
Peki talep nedir?
284
00:34:04,600 --> 00:34:10,501
Ne istediğimi biliyorum.
Kocamı serbest bırakmak istiyorlar.
285
00:34:10,600 --> 00:34:15,101
Elbette yapması gerektiğini biliyor
doğrudan valiye gidin.
286
00:34:15,600 --> 00:34:20,351
Ben sadece...
- Ne olduğunu biliyorum. Ama eğer bir nezaket varsa
287
00:34:20,400 --> 00:34:22,251
masum olduğundan emin olacak
Adam serbest kalacak.
288
00:34:22,300 --> 00:34:25,351
Bu imkansız
ve sıkıldım.
289
00:34:25,400 --> 00:34:29,401
Nero, lütfen ona dışarı kadar eşlik et.
- Hanımefendi lütfen.
290
00:34:40,900 --> 00:34:42,601
Bekle, bekle!
291
00:34:47,000 --> 00:34:50,401
Daha önce kocanıza yardım ettim.
O, halkımın dostudur.
292
00:34:50,500 --> 00:34:53,701
Ona tekrar yardım etmeye hazırım.
- Ama nasıl?
293
00:34:54,900 --> 00:34:58,501
El arabasını yarın hazırlayın.
Onu hapishanedeki kocasının yanına götürün.
294
00:34:58,600 --> 00:35:01,851
Ne yapacağını bilecektir.
- Peki nasıl...
295
00:35:01,900 --> 00:35:03,901
Boşver, git!
296
00:35:36,700 --> 00:35:40,701
Görebiliyor.
Kısa bir süreliğine.
297
00:35:41,500 --> 00:35:43,001
Evet efendim.
298
00:35:43,700 --> 00:35:45,451
Bu taraftan hanımefendi.
299
00:35:54,500 --> 00:35:58,051
Kocam nasıl? Evet
ona düzgün davranıyor musun?
300
00:35:58,100 --> 00:35:59,601
Bu DJ!
301
00:36:02,500 --> 00:36:04,251
Kıçını kaldır!
302
00:36:10,900 --> 00:36:12,401
Beklemek!
303
00:36:12,700 --> 00:36:14,201
Sepet!
304
00:36:16,200 --> 00:36:22,001
Geri! Geri dönün, serseriler!
Hadi! Hadi, hadi, çabuk.
305
00:36:25,800 --> 00:36:27,301
Hadi.
306
00:36:30,600 --> 00:36:32,351
Bir dakika var.
307
00:36:32,400 --> 00:36:34,401
Richard!
Richard...
308
00:36:35,600 --> 00:36:39,451
Gitmene izin vermeyecekler. konuşuyordum
Enks ve Arabela ile
309
00:36:39,500 --> 00:36:42,251
ve niyetinde değiller
serbest bırakın.
310
00:36:42,500 --> 00:36:45,301
Naomi senin için bir şey hazırladı
yalvarmak için ve bu da sepette.
311
00:36:45,400 --> 00:36:47,451
Bu nedir?
- Dinamit ve ortanca.
312
00:36:47,500 --> 00:36:49,701
Onu yıkmak yeterli
bu duvarlar.
313
00:36:49,800 --> 00:36:51,151
Tamam, bu gece gidelim.
314
00:36:51,200 --> 00:36:54,301
Bayan Abdi, zaman!
- Ben gidiyorum.
315
00:36:54,400 --> 00:36:57,401
Richard, lütfen dikkatli ol.
- Tamam aşkım. - Seni seviyorum.
316
00:37:03,100 --> 00:37:07,301
Görev böyledir.
- Bu bir bilet.
317
00:37:09,800 --> 00:37:11,551
Bunu oraya koy.
318
00:37:13,200 --> 00:37:15,201
Arabella'yı duydun mu?
319
00:37:20,800 --> 00:37:23,301
harcamak isterim
onunla bir süre.
320
00:37:25,700 --> 00:37:29,301
Onun doyumsuz olduğunu söylüyorlar.
321
00:37:30,900 --> 00:37:33,451
Gerçekten mi?
- Ben de öyle duydum.
322
00:37:33,500 --> 00:37:35,051
Acele etmek.
323
00:37:42,300 --> 00:37:47,101
Siyah olduğunu biliyor mu?
oradaki adamın "sen"i mi vardı?
324
00:37:48,800 --> 00:37:50,301
Kalabar mı?
325
00:37:50,800 --> 00:37:53,201
Acele etmek.
- Bana baskı yapma.
326
00:38:09,600 --> 00:38:12,401
Ne zaman nasıl
kadınlar için çalışıyor, değil mi?
327
00:38:14,200 --> 00:38:17,701
Benim için bir zevkti efendim.
Gerçek keyif.
328
00:38:18,700 --> 00:38:22,201
Hangisi daha çok seviyor,
siyah mı beyaz mı?
329
00:38:25,850 --> 00:38:27,851
Söylemesi zor.
330
00:38:28,400 --> 00:38:32,001
Ve o Bayan Arabela
güzel bir kadındır.
331
00:38:32,100 --> 00:38:34,901
Söyleyin bana beyler
ne kadar hoşuna gidiyor, değil mi?
332
00:38:35,000 --> 00:38:36,501
Yani...
333
00:38:37,250 --> 00:38:40,501
Ne yapıyor? - Üzgünüm
ama biz ayrıldık. - Geri!
334
00:38:41,200 --> 00:38:44,501
Koruma!
335
00:38:48,800 --> 00:38:50,801
Hadi!
336
00:38:52,500 --> 00:38:54,251
Kalk, kalk!
337
00:38:56,000 --> 00:38:58,801
Hadi!
- Piçler kaçtı!
338
00:39:13,700 --> 00:39:15,201
Çavuş!
339
00:39:16,400 --> 00:39:18,151
Çavuş!
- Evet efendim.
340
00:39:19,900 --> 00:39:21,751
İşte oradalar, işte buradalar!
341
00:39:25,300 --> 00:39:28,301
Mahkumlar kaçtı!
Hadi!
342
00:39:29,500 --> 00:39:33,501
O piçler onu arıyor
şimdi onu alacak.
343
00:39:34,300 --> 00:39:37,501
Beni takip edin millet!
Haydi, hareket et, hareket et!
344
00:39:37,900 --> 00:39:41,201
Yakalayın o lanet alçakları!
Öldürmek için ateş edin!
345
00:39:41,301 --> 00:39:43,402
Yakalayın o lanet alçakları!
346
00:39:51,650 --> 00:39:53,851
Nero, gitmesi gerekiyor
Dragonard tepesinde.
347
00:39:53,900 --> 00:39:55,801
Jane'i uyar.
Saklanmak zorunda.
348
00:39:55,850 --> 00:39:59,351
Hanks kana susamış bir piçtir ve intikam peşindedir.
- Evet hanımefendi.
349
00:40:17,800 --> 00:40:19,551
Bütün köleleri tutuklayın
Dragonard tepesinden
350
00:40:19,600 --> 00:40:22,701
ve onları hapse ya da
ondan geriye ne kalmıştı?
351
00:40:22,800 --> 00:40:27,001
Ben de Abdi Hanım'ı istiyorum.
Dragonard yarın kullanılacak.
352
00:40:27,100 --> 00:40:29,501
Tamam Çavuş, gidin.
- Teşekkür ederim efendim.
353
00:40:37,200 --> 00:40:41,201
Defol buradan!
Bok!
354
00:41:40,700 --> 00:41:42,701
Onu kıyıya çıkaralım.
355
00:41:50,800 --> 00:41:53,501
Lanet zinciri kır.
- Ne yapıyor o?
356
00:41:53,600 --> 00:41:56,101
yapmaya çalışıyorum
Sorunu söylüyorum.
357
00:41:56,300 --> 00:41:57,801
Uyanmak.
358
00:41:59,400 --> 00:42:00,901
Çok güzel.
359
00:42:04,500 --> 00:42:06,901
Abdi Hanım! Yapabilir miyim evet
Bayan Abdi'yle mi konuşuyorum?
360
00:42:07,000 --> 00:42:11,001
Abdi Hanım!
361
00:42:11,300 --> 00:42:15,301
Bayan Abdi, kocanız kaçtı
ve askerler buraya yöneldi.
362
00:42:15,800 --> 00:42:17,901
Kaçmalısın.
- Peki neden?
363
00:42:17,950 --> 00:42:20,001
Askerler geliyor evet
seni tutukladılar.
364
00:42:21,650 --> 00:42:23,151
Hanımefendi, sizinle gelebilir miyim?
365
00:42:23,200 --> 00:42:25,601
Kal, bu benim sorumluluğum.
Cevap vermem gerekiyor.
366
00:42:25,701 --> 00:42:28,002
Lütfen hanımefendi.
- Ne istersen.
367
00:42:28,400 --> 00:42:31,401
Abdi Hanım olmadan ne yapacağız?
368
00:42:32,100 --> 00:42:35,401
Ne yapmalıyım?
369
00:42:36,000 --> 00:42:40,201
Hadi.
- Oradaki kim?
370
00:43:12,200 --> 00:43:16,501
Kadınlar kaçtı efendim.
- Uzağa gidemediler, çabuk ulaşacağız.
371
00:43:27,200 --> 00:43:30,201
Dragonard konuşacak
bugün.
372
00:43:51,000 --> 00:43:52,751
Onu yen!
373
00:44:08,200 --> 00:44:10,701
Ona daha sert vur!
374
00:44:53,500 --> 00:44:56,601
ne korkak
canavar gibi havlıyor.
375
00:44:56,700 --> 00:45:00,601
Bu sadece onların hatası değil hanımefendi.
Zavallı, sefil günahkarlar.
376
00:45:00,700 --> 00:45:03,501
Abdi gibi insanlar
onlara fikir veriyorlar.
377
00:45:04,200 --> 00:45:08,001
Abdi ve katilden haber var mı?
- Henüz elimizde yok.
378
00:45:08,100 --> 00:45:11,601
Peki Bayan Abdi?
- Bulunacaktır.
379
00:45:49,700 --> 00:45:51,601
Hayır, hayır!
380
00:45:51,700 --> 00:45:55,901
Hızlı olması gerekiyor. Arabella
ve diğerleri yakında geri dönecek.
381
00:45:56,000 --> 00:45:58,601
Biz onunla ilgilenirdik
Abdi ve Calabar için.
382
00:45:58,700 --> 00:46:00,901
Ama Dragonard'dan korkuyorlar.
383
00:46:01,000 --> 00:46:05,701
Doğru. Eğer kaçaklar varsa
yakalananlar idam edilecek.
384
00:46:05,800 --> 00:46:09,001
Abdi bizim tek umudumuz.
Onu korumalıyız.
385
00:46:09,700 --> 00:46:14,501
Ve bu arada
Halkımız cezalandırıldı.
386
00:46:15,000 --> 00:46:16,201
Bu yüzden...
387
00:46:16,250 --> 00:46:20,001
Hazır olmalıyız
Tekrar mücadele edelim Direnişi sağlamak için.
388
00:46:30,100 --> 00:46:32,601
Bu sonuncusu mu?
- Evet efendim.
389
00:46:34,000 --> 00:46:38,201
Üzgünüm bayanlar ve baylar,
bugünlük bu kadar.
390
00:46:39,600 --> 00:46:44,501
Ama endişelenme.
yarın her zaman gelir.
391
00:47:21,600 --> 00:47:23,301
Bu ne anlama gelir?
392
00:47:23,400 --> 00:47:25,901
Hangisi olduğunu bilmiyor musun?
komplonun cezası mı?
393
00:47:26,200 --> 00:47:29,951
Bu bir Arabella komplosu değil.
ana yükleniciyi kaybettik.
394
00:47:30,000 --> 00:47:33,901
Bu yüzden yapmak zorundayız
Eğlencemiz için bazı değişiklikler.
395
00:47:34,000 --> 00:47:37,801
Peki, bir dahaki sefere yapacağım
seçmeler.
396
00:47:42,200 --> 00:47:43,701
Orospu!
397
00:47:46,200 --> 00:47:47,701
Buraya gel.
398
00:48:14,700 --> 00:48:16,401
Bayan Jane!
399
00:48:24,100 --> 00:48:28,001
Merhaba Harry!
- Evet? - Bak senin için elimizde ne var.
400
00:48:30,500 --> 00:48:32,251
Onu içeri getirin.
401
00:48:35,100 --> 00:48:37,101
Buyrun Abdi Hanım.
402
00:48:37,400 --> 00:48:38,901
Hadi.
403
00:48:40,800 --> 00:48:42,801
Gel canım.
404
00:48:43,500 --> 00:48:48,901
Korkma. Buraya gel.
Bu doğru.
405
00:48:49,100 --> 00:48:52,601
Haydi canım.
Hadi.
406
00:48:58,000 --> 00:49:01,301
Bu çok güzel.
- Korktu değil mi?
407
00:49:01,400 --> 00:49:03,901
Beyaz gördü
daha önce insanlar.
408
00:49:10,950 --> 00:49:14,951
Haydi düşes.
Gel tatlım.
409
00:49:15,400 --> 00:49:17,696
Hayır.
- Haydi küçük dostum. - HAYIR!
410
00:49:17,900 --> 00:49:20,351
Haydi düşes.
- Benden ne istiyor?
411
00:49:20,400 --> 00:49:24,596
Evet sana güzel bir hediyem var.
Evet, düşes geliyor.
412
00:49:24,600 --> 00:49:28,051
Olumsuz!
- Hadi. - Hayır, kaçın!
413
00:49:28,100 --> 00:49:31,601
Hadi. - Lütfen yapma!
Yanıma gelme. - Hadi.
414
00:49:32,500 --> 00:49:38,001
Bayan Abdi'yi görün. Biz böyleyiz
Burada mültecilerle ilgileniyoruz.
415
00:49:38,100 --> 00:49:40,101
Hayır, hayır!
416
00:49:41,000 --> 00:49:44,501
Kes şunu!
417
00:49:45,100 --> 00:49:47,596
Kes şunu!
- Şuna bak.
418
00:49:47,600 --> 00:49:52,001
Olumsuz! Lütfen.
Yardım!
419
00:49:52,100 --> 00:49:55,351
Gitmesine izin ver!
Kes şunu!
420
00:49:55,400 --> 00:50:00,101
Hayır, hayır!
Tanrı!
421
00:50:00,200 --> 00:50:06,501
Bana zarar verme! Olumsuz!
- Buna izin yok! Kes şunu!
422
00:50:07,500 --> 00:50:10,925
Henüz doldurmadım.
423
00:50:11,075 --> 00:50:14,501
Olumsuz! Lütfen!
Olumsuz!
424
00:50:14,650 --> 00:50:18,651
Durdur seni aptal yaratık!
Kes şunu!
425
00:50:22,800 --> 00:50:25,801
Olumsuz! Olumsuz!
426
00:50:26,000 --> 00:50:29,801
Kes şunu! Kes şunu!
427
00:50:33,500 --> 00:50:35,901
Zor değil
bugün çalışmak için.
428
00:50:36,000 --> 00:50:38,001
Kes şunu!
429
00:51:13,000 --> 00:51:14,751
Kaçaklar nerede?
430
00:51:25,500 --> 00:51:27,001
Hadi gidelim.
431
00:52:27,800 --> 00:52:29,301
Peki şimdi?
432
00:52:29,600 --> 00:52:32,601
Bayan Abdi, bir ziyaretçiniz var.
433
00:52:37,800 --> 00:52:41,301
Ah zavallı Jane,
bak nasılsın.
434
00:52:42,200 --> 00:52:47,501
Arabella, ne istiyorsun?
- Tamam Jane, olan oldu.
435
00:52:47,700 --> 00:52:52,001
Arkadaş olalım.
Kocanızdan haber var mı?
436
00:52:54,300 --> 00:52:55,801
Hayır.
437
00:52:56,500 --> 00:53:00,051
Bu bana doğal geliyor
O korkunç ormanda koştun
438
00:53:00,100 --> 00:53:02,501
seninle yolları kesişmiş
Yörüngeler.
439
00:53:03,900 --> 00:53:08,201
Ama yapmadılar.
- Haber yok, hiçbir şey yok mu?
440
00:53:10,700 --> 00:53:11,951
Hayır.
441
00:53:12,000 --> 00:53:15,001
Eğer bana yalan söylerse acı çekecek.
442
00:53:15,600 --> 00:53:19,501
Bana nerede olduğunu söyle
ve iyi olacak.
443
00:53:19,600 --> 00:53:24,001
Arabella, onu kendin için istiyorsun.
444
00:53:25,300 --> 00:53:27,301
Ona asla sahip olamayacak.
445
00:53:27,700 --> 00:53:32,701
Bunu göreceğiz. Eğer o
askerler yakalanıp öldürülecek.
446
00:53:33,700 --> 00:53:38,201
Ve eğer bana teslim olursa
onur duyacaksınız.
447
00:53:39,100 --> 00:53:45,101
İşte bu yüzden Jane, her şey
yapması gereken onu bırakmaktır.
448
00:53:46,000 --> 00:53:49,401
O nerede?
- Defol buradan!
449
00:53:49,500 --> 00:53:52,601
Bunu kaydet!
- Defol buradan!
450
00:53:53,600 --> 00:53:56,101
Koruma!
Bırak beni buradan!
451
00:53:56,800 --> 00:54:00,001
Dün kötüydü
insanlar üzgün.
452
00:54:00,300 --> 00:54:03,501
Allah'a şükür başardık.
St. Joseph Adası.
453
00:54:03,600 --> 00:54:06,301
Güzel kadınların güzel ülkesi.
454
00:54:06,500 --> 00:54:11,851
Ve yerin altında bin altın
onları almasını bekleyenler
455
00:54:11,900 --> 00:54:14,451
yasal sahibi,
ve onun kim olduğunu biliyorsun.
456
00:54:14,500 --> 00:54:15,851
Siz efendim.
- Bu doğru.
457
00:54:15,900 --> 00:54:19,401
Bakalım hangisi
iyi Aziz Joseph'in sunabileceği bir şey var.
458
00:54:23,400 --> 00:54:26,601
Uzun zaman önce bulacağınız gibi
hazine kayıp mı efendim?
459
00:54:26,700 --> 00:54:28,651
Ağır bir kayıptı.
Tanrıya dua ediyorum
460
00:54:28,700 --> 00:54:31,501
zor olmayacağını
geri ver. Hadi.
461
00:54:39,000 --> 00:54:42,001
Yiyeceklerimiz burada kalacak.
462
00:54:44,700 --> 00:54:49,201
Ben ve arkadaşım için rom.
- Hemen geliyor.
463
00:54:49,400 --> 00:54:52,901
Sen oradaydın, takip ettin
biz sizin geminizdeniz.
464
00:54:53,300 --> 00:54:58,301
Seni St. Joseph'e getiren nedir?
- Az önce limanda durduk.
465
00:54:58,700 --> 00:55:01,501
Aziz Joseph'in buna ihtiyacı yok
sizin türünüz.
466
00:55:01,600 --> 00:55:03,601
Yeterince sorunumuz var
ve sensiz burada.
467
00:55:03,800 --> 00:55:06,401
Sorun mu var? sen içeridesin
bir sonraki sorun?
468
00:55:06,501 --> 00:55:09,202
Ne gibi bir sorun olabilir
Böyle güzel bir adada mı ortaya çıktı?
469
00:55:09,300 --> 00:55:13,501
Gelgit bittiğinde yelken aç,
burada hoş karşılanmıyorsun.
470
00:55:13,600 --> 00:55:16,701
Sen çok naziksin ama biz
gerekli yiyecek ve erzak.
471
00:55:16,800 --> 00:55:19,701
Ve iyi para ödeyeceğiz.
- İhtiyacın olanı al.
472
00:55:19,800 --> 00:55:22,401
Geçerli olduğundan emin olun
insanlar gemide kalıyor.
473
00:55:23,700 --> 00:55:25,701
Ve kaybol.
474
00:55:27,300 --> 00:55:30,301
Güzel ahlak...
bir domuz için.
475
00:55:45,400 --> 00:55:46,901
Tünaydın.
476
00:55:47,100 --> 00:55:49,001
Kutuyu getir, kutuyu getir.
477
00:55:57,000 --> 00:56:00,751
Gel, gel.
478
00:56:30,200 --> 00:56:33,301
Ah, güzel bir yolculuk geçirdin mi?
- Daha iyiydi.
479
00:56:35,100 --> 00:56:37,101
Çok risk taşıyor
biz buradayız.
480
00:56:37,200 --> 00:56:39,401
Bütün ada risk altında efendim.
481
00:56:39,600 --> 00:56:43,701
Askerler bize baskı yapıyor
ve insanlarımızı tutukladı.
482
00:56:43,800 --> 00:56:47,001
Hiçbir şekilde güvende olmayacaksın.
- Bu yüzden hızlı hareket etmeliyiz.
483
00:57:08,300 --> 00:57:10,601
Köleler birleşiyor.
484
00:57:10,800 --> 00:57:14,901
Eyleme geçecekler
kendi silahıyla.
485
00:57:15,000 --> 00:57:17,501
Abdi bizimle savaşacak mı?
486
00:57:19,800 --> 00:57:23,301
görülmek istemiyorum
kan dökülür.
487
00:57:23,600 --> 00:57:26,901
karımın hayatı tehlikede.
- Peki ya insanlarımız?
488
00:57:27,000 --> 00:57:31,001
senin olmaya hazırım
valinin temsilcisi.
489
00:57:31,300 --> 00:57:33,201
Calabar'ın iddiasını kanıtlamalıyız
insanlara karşı masumiyet.
490
00:57:33,300 --> 00:57:35,801
Ve bunu kanıtlamalıyız
sadece adalet aramak.
491
00:57:35,900 --> 00:57:39,601
Ama tek bir kişi var
kim bilir masumumdur.
492
00:57:39,700 --> 00:57:42,001
Kim bu?
-Arabella.
493
00:57:42,300 --> 00:57:44,401
o zaman ben de onun yanındaydım
cinayet işlendi.
494
00:57:44,500 --> 00:57:47,901
Valiyi evine kadar takip ettim.
Arabella beni içeri davet etti.
495
00:57:48,000 --> 00:57:50,901
hayır demeye çalıştım
ama hayırı cevap olarak kabul etmedi.
496
00:57:51,000 --> 00:57:53,301
Beni kendine götürdü
oda ve seviştik.
497
00:57:53,400 --> 00:57:57,901
Bu bir yalan! Sen bir yalancısın!
498
00:57:58,000 --> 00:58:00,751
Evime zorla girdin
babam ve sen onu bıçakladın.
499
00:58:00,800 --> 00:58:03,301
Çığlık attım ve
kaçtın.
500
00:58:03,400 --> 00:58:08,001
Ve burnunu çıkardım
babamın cesedi can çekişirken...
501
00:58:08,100 --> 00:58:12,501
Aman Tanrım!
Enks oradaydı.
502
00:58:12,700 --> 00:58:18,201
O oradaydı. Ama öyle
Calabar bana tecavüz etmeye çalıştı.
503
00:58:19,200 --> 00:58:21,501
asla liderlik etmem
aşkla... Hayır!
504
00:58:23,500 --> 00:58:25,801
"Enks babamı öldürdü.
505
00:58:25,900 --> 00:58:27,401
Arabella!
506
00:58:30,500 --> 00:58:32,501
Hayır! Hayır!
507
00:59:32,900 --> 00:59:36,501
O öldü.
- Korkarım hiçbir şey yapamadım.
508
00:59:37,700 --> 00:59:39,301
Bak...
509
00:59:39,400 --> 00:59:42,401
katil kaçtı
510
00:59:43,300 --> 00:59:46,001
ben olmadan önce
onu durdurdu.
511
00:59:49,600 --> 00:59:56,001
Bana yalan söylemeyin beyler, hiçbir anlamı yok.
Orada ne var?
512
01:00:05,600 --> 01:00:09,101
Hisseler sende kalsın
Gitmek istiyorum.
513
01:00:10,300 --> 01:00:14,301
Peki baban? Ha?
514
01:00:41,100 --> 01:00:46,001
Belki kullanabiliriz
bu olay bizim lehimize.
515
01:00:47,900 --> 01:00:53,501
Burası Calabar'a ait, yapabiliriz
cinayet silahı olarak kullan.
516
01:00:56,000 --> 01:00:57,501
Evet...
517
01:01:46,300 --> 01:01:48,501
Artık gerçek ortağız.
518
01:01:56,000 --> 01:01:59,301
Bayan Naomi, Kaptan
Le Faré şehirde.
519
01:02:00,300 --> 01:02:03,101
Bunu sana kim söyledi?
- Bir bardaydı.
520
01:02:03,300 --> 01:02:08,301
Le Far�?
- Korsan, silah tüccarı, hazine avcısı, ödül avcısı.
521
01:02:08,500 --> 01:02:10,601
Hoş adam,
Onu bekliyordum.
522
01:02:10,700 --> 01:02:13,001
O benim müşterimdi.
523
01:02:13,200 --> 01:02:16,701
Nero'ya Le Far'ı bulmasını söyle.
Bir toplantı ayarlamasına izin verin.
524
01:02:16,800 --> 01:02:22,701
Abdi, sanırım ikiniz yapardınız
tanışmalıydın, kullanmalıydın.
525
01:02:22,800 --> 01:02:26,101
O tüneli iyi biliyorum.
Kaçakçılık için kullandık.
526
01:02:26,200 --> 01:02:28,401
Yılan gibi büyüyor
527
01:02:28,500 --> 01:02:30,151
ama bunu aşacağız
bir çifte gelmek
528
01:02:30,200 --> 01:02:33,101
onu kurtarmak için
o piçten.
529
01:02:33,200 --> 01:02:37,501
Benden bir parça aldı ama ben yalnızım
ve her ihtimale karşı bir şeyler sakladım.
530
01:02:37,900 --> 01:02:41,201
Artık onun geri dönme zamanı gelmiştir.
- Efendim efendim.
531
01:02:41,300 --> 01:02:43,301
Haydi, meşgulüm.
532
01:02:43,400 --> 01:02:47,751
Hava karardıktan sonra yola çıkacağız.
Sokağa çıkacağız...
533
01:02:47,800 --> 01:02:50,401
Yüzbaşı Le Faré.
- Ne oldu dostum?
534
01:02:50,501 --> 01:02:53,202
Ben Nero'yum
Naomi'den geliyorum.
535
01:02:55,000 --> 01:02:58,801
Gerçekten mi?
Peki Madam Naomi nasıl?
536
01:02:58,900 --> 01:03:02,301
İyi efendim.
- Güzel, güzel. Güzel kadın.
537
01:03:02,500 --> 01:03:05,201
Ev sahibine söyle
yapacak bazı işlerimiz var.
538
01:03:05,300 --> 01:03:08,801
Denizcilerim istekli
onun hizmetleri.
539
01:03:08,900 --> 01:03:11,401
Yoksa seni buraya getiren şey bu mu?
İş için mi geldin?
540
01:03:11,500 --> 01:03:16,501
Hayır efendim, daha iyi bir şey için.
- o zaman nedir? - Beni takip edin efendim.
541
01:03:16,600 --> 01:03:19,601
Seni takip edeyim mi? Neden yapayım ki?
- Lütfen.
542
01:03:19,700 --> 01:03:23,001
Lütfen? Sadece onu takip etmek
peki ne diyor lütfen?
543
01:03:23,600 --> 01:03:28,001
Onu takip edelim, bir şeyler
bana yapması gerektiğini söylüyor. Bize liderlik et.
544
01:03:29,000 --> 01:03:31,001
Peki nereye gittik?
545
01:03:33,700 --> 01:03:38,001
seni uyarıyorum
Ben pusuya alışkınım.
546
01:03:53,500 --> 01:03:57,001
Yüzbaşı Le Faré!
- Bu nedir?
547
01:03:57,100 --> 01:04:01,601
Benim adım Richard Abdi.
- Seni tanıyor muyum?
548
01:04:01,700 --> 01:04:03,701
Ortak bir noktamız var
düşman.
549
01:04:04,000 --> 01:04:07,001
Dünya benim düşmanım.
Ne istiyor?
550
01:04:07,500 --> 01:04:10,901
Bana yardım edebileceğin söylendi.
Arkadaşlarımız cezaevinde.
551
01:04:11,000 --> 01:04:16,101
Vali haklarımızı reddediyor.
- Haklarına ne önem veriyorum?
552
01:04:16,200 --> 01:04:19,901
Bu dünyada hak yok
İncil'de öyle yazıyor.
553
01:04:20,000 --> 01:04:23,001
Neredesin?
- Bize yardım edebilirsin.
554
01:04:25,000 --> 01:04:27,201
Silahın ve mühimmatın var
gemide
555
01:04:27,300 --> 01:04:29,201
ve bilen insanlar
onları kullanmak için.
556
01:04:29,300 --> 01:04:35,401
Aldım ama iyi bir fiyata.
Bizimki gibi silahları bulmak zor.
557
01:04:35,500 --> 01:04:40,301
Bay Abdi bir kaçak efendim.
- Kuyu? Suçlu, öyle mi?
558
01:04:40,400 --> 01:04:44,601
Hayır efendim, o iyi bir adamdır.
Artık para yok.
559
01:04:44,700 --> 01:04:49,201
Paran yok mu?
Krediye inanmıyorum.
560
01:04:50,200 --> 01:04:53,001
Ödünç alınan çiftler
asla geri dönmezler.
561
01:04:53,100 --> 01:04:56,001
İncil'de böyle yazıyor sanırım.
562
01:04:56,100 --> 01:04:58,401
Bu arada kime karşı
kavga mı ediliyor?
563
01:04:58,500 --> 01:05:02,901
Valiye ve adamlarına karşı
siyahları ve beyazları sebepsiz yere hapseden.
564
01:05:03,900 --> 01:05:05,901
Ve karımı aldım.
565
01:05:06,800 --> 01:05:12,801
Üzgünüm. Keşke birisi yapsaydı
evimi geri al ama kimsenin umrunda değil.
566
01:05:13,300 --> 01:05:17,301
Kim bu vali?
- Adı Enks.
567
01:05:18,300 --> 01:05:23,501
"enks?" Yüzbaşı Défrienks değil mi?
- Onu tanıyor musun?
568
01:05:24,000 --> 01:05:27,401
Dolandırıcı piç.
Onu tanıyor muyum?
569
01:05:27,500 --> 01:05:30,401
Macera ortağım,
yarı yarıya paylaştık.
570
01:05:30,500 --> 01:05:32,901
Zindanda kaldım
ve malları aldı.
571
01:05:33,000 --> 01:05:35,401
Sözüne layıktı
kaçakçı
572
01:05:35,500 --> 01:05:37,001
Bunun için çok üzgünüm
Bunu duyuyorum.
573
01:05:37,100 --> 01:05:40,601
ben onun yüzünden
ve bu adaya geri döndüm.
574
01:05:41,500 --> 01:05:46,101
sağ kolumu verirdim
Enks'ten intikam almak için.
575
01:05:48,500 --> 01:05:54,501
Dinlemek. Silahımı alacak
ama aynı zamanda yardımına da ihtiyacım olacak.
576
01:05:54,600 --> 01:05:58,501
Bak benim de görevim var.
577
01:05:58,900 --> 01:06:03,301
Ve senin oyalaman tam olarak aradığım şeydi.
- ne gerekiyorsa.
578
01:06:03,400 --> 01:06:05,301
İnsanları ne yapacağız efendim?
Bizi gemide bekliyorlar.
579
01:06:05,400 --> 01:06:09,701
Ah evet denizcilerim
Bu gece eğlenmek istiyorlar.
580
01:06:09,800 --> 01:06:13,801
Göndermek için Madam Naomi'yle anlaşın
tekneme uygun bazı şeyler,
581
01:06:13,900 --> 01:06:18,601
rom, yemek ve bil... bunların hepsi
Herkesin iştahını tatmin edecek.
582
01:06:18,900 --> 01:06:23,701
Karıştırmak için. sana söz veriyorum
eğer buna değerse kendi yolunda
583
01:06:23,800 --> 01:06:29,501
Lavabo avize olacaktır.
584
01:06:29,600 --> 01:06:35,001
Avize?
- Evet, aynı anda hem asılı hem de yanıyor.
585
01:06:36,100 --> 01:06:37,601
Hadi.
586
01:06:37,800 --> 01:06:42,001
Hoş geldin. umarım öyledir
Naomi'deki hayattan hoşlanıyor.
587
01:06:42,500 --> 01:06:44,501
Neredeyse bitti.
588
01:06:46,300 --> 01:06:49,201
bundan emin değilim
Neyden bahsettiğini biliyorum.
589
01:06:49,300 --> 01:06:56,301
Calabar'ın onlara her şeyi anlattığını biliyorlar.
- Gerçekten mi?
590
01:06:58,900 --> 01:07:05,501
Peki siyah kelimesi ne anlama geliyor?
böyle bir güzelliğin sözlerine karşı mı?
591
01:07:05,950 --> 01:07:07,951
Ben de bunu itiraf ettim.
592
01:07:10,500 --> 01:07:12,001
Seni kaltak!
593
01:07:14,900 --> 01:07:20,001
Neredeyse "enkse, musta"
valilikten istifa edin.
594
01:07:21,200 --> 01:07:25,001
Asla! Duyuyor mu?
595
01:07:30,700 --> 01:07:35,001
Eğer yapmazsa
senden her şeyi alacak.
596
01:07:35,900 --> 01:07:37,401
Tüm!
597
01:07:38,100 --> 01:07:40,101
Sana inanmayacak.
598
01:07:42,900 --> 01:07:47,901
Bak, sen bir sürtüksün.
Buna dayanamayacağım.
599
01:07:48,100 --> 01:07:52,001
Bu şekilde istifa etmeyeceğim
Vali, dava kapandı.
600
01:07:54,100 --> 01:07:59,401
Sen de bana Calabar'ı getir.
Şimdi onu bana getir.
601
01:07:59,500 --> 01:08:03,601
Yapmayacağım.
- Bize meydan mı okuyorsun?
602
01:08:03,800 --> 01:08:07,001
Artık dinlemeyeceğim
Babamı öldüren adam.
603
01:08:08,000 --> 01:08:10,501
Geri adım atmayacağım!
Duyuyor mu?
604
01:08:12,600 --> 01:08:16,401
Geri adım atmayacağım
insanlar benim için savaşacak!
605
01:08:16,500 --> 01:08:21,001
Beni sonuna kadar koruyacak
askerler. Bunu duydun mu, seni fahişe?
606
01:08:26,100 --> 01:08:30,101
Valim, bunun için üzgünüm
Sözünüzü kesiyorum efendim.
607
01:08:31,400 --> 01:08:35,901
Evet çavuş.
Neydi o?
608
01:08:36,000 --> 01:08:41,501
Gemi efendim. Naomi'nin suları
Gemide kadınlar var efendim.
609
01:08:43,000 --> 01:08:45,001
Gerçekten mi?
610
01:08:46,000 --> 01:08:52,701
O zaman onları sipariş edeceğiz
Bu geceki partiye katıl, değil mi?
611
01:08:53,500 --> 01:08:55,001
Çok iyi efendim.
612
01:08:57,100 --> 01:08:59,101
Sen akıllı bir adamsın
Çavuş.
613
01:10:31,200 --> 01:10:35,501
Ve efendi dedi ki: sefahat olsun.
- Gerçekten mi?
614
01:10:35,900 --> 01:10:40,001
Evet, İncil'in bir yerinde,
Sanırım.
615
01:10:40,800 --> 01:10:45,501
Neyse iyi iş çıkardık
Şu Abdi denen adamla takas yapacağım.
616
01:10:49,300 --> 01:10:51,501
Tanrı bu gece beni seviyor.
617
01:11:08,200 --> 01:11:10,201
Kutuları oraya koy.
618
01:11:31,000 --> 01:11:33,401
Daha fazla rom ve şarap ekleyin.
619
01:11:33,500 --> 01:11:35,001
Siper alın!
620
01:11:35,100 --> 01:11:37,601
Dışarı çık.
621
01:11:41,200 --> 01:11:47,201
Kaptan! Affedersiniz kaptan.
Yasa bu, Kaptan.
622
01:11:47,300 --> 01:11:52,801
Kahretsin! Yalnız olduğumu görmüyor musun?
önemli işlerle mi meşgulsünüz?
623
01:11:54,400 --> 01:11:58,601
Kanun mu? yer yok
kanun için bu gemide.
624
01:11:58,701 --> 01:12:01,402
Burada kanun benim.
- Ama bu çok iyi Kaptan.
625
01:12:03,900 --> 01:12:07,401
Onu öldürecekler!
626
01:12:09,700 --> 01:12:11,901
Seni öldüreceğim!
- Le Far�!
627
01:12:12,000 --> 01:12:16,101
Sen ve halkın kazanacaksınız
Dragonard, seni piç!
628
01:12:16,200 --> 01:12:22,201
Ne?
- Senin gibilere bu adadan bir sürpriz!
629
01:12:22,300 --> 01:12:25,501
Gemimden çekil seni piç
Seni öldüreceğim!
630
01:12:26,000 --> 01:12:32,501
Haydi buradan çıkalım.
herkes sarhoş!
631
01:12:34,100 --> 01:12:35,601
Piç!
632
01:12:52,600 --> 01:12:56,101
Acele etmek! olduklarını kontrol edin
eğer silahlar doluysa.
633
01:13:03,700 --> 01:13:08,301
Örtü altında.
- Oraya koy. - Bize silah verin!
634
01:13:08,500 --> 01:13:10,501
Onlar tehlikelidir!
635
01:13:13,000 --> 01:13:15,501
Calabar ve ben seni göreceğiz
denetleyin.
636
01:13:21,300 --> 01:13:24,801
Nöbetçi çavuşu ikiye katlayın,
sahip olduğumuz her şeyi onlara ver.
637
01:13:24,900 --> 01:13:29,201
Önce iki kere düşünecek
Ya bir dahaki sefere bize saldırırlarsa? VE?
638
01:13:29,300 --> 01:13:33,301
Anladım efendim!
- Duydun mu? - Sakin ol! Devam edin.
639
01:13:44,100 --> 01:13:45,601
Teşekkür ederim efendim.
640
01:14:00,800 --> 01:14:02,451
Teşekkür ederim Sayın Abdi.
641
01:14:05,800 --> 01:14:08,501
Davul... bu evet anlamına geliyor
Bu gece sorunlar olacak.
642
01:14:10,700 --> 01:14:12,501
Üzgünüm.
643
01:14:12,900 --> 01:14:15,401
Senin için dua ediyorum.
Hepiniz için.
644
01:14:16,200 --> 01:14:21,401
Pekala Len�ine, al şunu
pozisyonlar! Hadi, hareket et!
645
01:14:21,500 --> 01:14:23,251
Oradasın!
646
01:14:23,800 --> 01:14:27,501
Hadi şimdi!
Hadi, hareket et!
647
01:14:28,250 --> 01:14:30,251
Gözlerini aç!
648
01:14:46,400 --> 01:14:49,001
Yolu iyi biliyorum.
O burada, burada.
649
01:14:49,300 --> 01:14:52,301
Onlar ilk mahkumlar
mağara tünelini takip etti.
650
01:14:52,400 --> 01:14:57,501
Ve kapalıydı ama onlar
kaçakçılar bunları kullanmaya devam etti.
651
01:14:58,100 --> 01:15:01,351
Paranın burada olduğunu bilmiyor musun?
- O piç hiçbir şey bilmiyor.
652
01:15:01,400 --> 01:15:04,201
Başka hiç kimsenin olmadığı gibi. yapmazdım
bu şekilde başlamamıştı bile
653
01:15:04,250 --> 01:15:06,901
eğer Tanrı bana evet demeseydi
hala bu tünellerdeler.
654
01:15:07,000 --> 01:15:10,001
Ve beyler, ben Tanrı'ya inanıyorum.
- Biz de.
655
01:15:10,400 --> 01:15:12,701
Allah açar mı
bizim için hapishane kapıları?
656
01:15:12,800 --> 01:15:15,801
Hayır, hayır.
ama barut işe yarayacak.
657
01:15:16,900 --> 01:15:22,051
Bak, şehir merkezine gidiyoruz,
onlar bir mil uzakta kapıyı korurken,
658
01:15:22,100 --> 01:15:23,001
bizi görmeyecek.
659
01:15:23,100 --> 01:15:27,001
Sen çok akıllısın kaptan.
- Hayır değilim, ben harikayım.
660
01:15:27,600 --> 01:15:29,101
Hadi gidelim.
661
01:16:20,300 --> 01:16:22,301
Çavuşlar gelsin.
662
01:16:27,300 --> 01:16:29,501
Merhametimizin olmadığını anlayacaklar.
663
01:16:31,800 --> 01:16:37,501
Onları bire indir.
- Anladım efendim.
664
01:16:47,300 --> 01:16:48,801
Evet...
665
01:17:08,100 --> 01:17:09,851
Nereye bastığınıza dikkat edin!
666
01:17:15,700 --> 01:17:17,201
Pazar yeri.
667
01:17:25,000 --> 01:17:29,501
Tamam çocuklar, kendinize iyi bakın.
668
01:17:30,100 --> 01:17:34,601
İlk ortaya çıktığında
o piçi öldür.
669
01:17:35,300 --> 01:17:36,801
Güzel.
670
01:17:38,000 --> 01:17:43,501
Ne yaptın? Dikkat!
Bu daha iyi!
671
01:18:05,300 --> 01:18:07,801
Başlangıç sondur.
672
01:18:14,000 --> 01:18:15,501
Gelmek.
673
01:18:23,000 --> 01:18:27,301
Sabin! Sabin!
Bu nedir?
674
01:18:27,800 --> 01:18:30,301
Bu sinyal
köle isyanı.
675
01:18:32,700 --> 01:18:34,701
İsyan, kıçım!
676
01:18:35,200 --> 01:18:37,001
İşte buradalar!
677
01:18:42,300 --> 01:18:43,801
Pali!
678
01:18:51,900 --> 01:18:53,401
Pali!
679
01:19:10,400 --> 01:19:15,001
Aradığımız şey buydu.
şimdi buraya gidiyorum
680
01:19:15,100 --> 01:19:19,001
ve sen buradasın.
Haritayı al. İyi şanlar.
681
01:20:48,200 --> 01:20:51,201
İşte tıngırdayıp duruyorlar.
Yüzlercesi var.
682
01:20:52,100 --> 01:20:54,301
Allah beni mahvedecek.
683
01:21:11,400 --> 01:21:15,001
Calabar, sen ve Isak
bu tüneli al
684
01:21:15,100 --> 01:21:17,601
Doğrudan kalenin içinden geçiyorum.
685
01:21:17,700 --> 01:21:20,651
seninle geliyorum!
- Bak, bu tek kişilik bir iş.
686
01:21:20,700 --> 01:21:24,001
ve kölelerin sana ihtiyacı var.
Sonra görüşürüz.
687
01:21:43,800 --> 01:21:46,551
Lütfen efendim.
İşte lütfen.
688
01:21:51,600 --> 01:21:57,101
Durmak!
- Son kez buradasın. Seni uyarıyorum Abdi.
689
01:21:57,800 --> 01:22:02,801
Kıpırdama!
Ellerinizi sabit tutun!
690
01:22:08,800 --> 01:22:11,301
öldürebilirim
senin gibi biri.
691
01:23:05,000 --> 01:23:07,501
Gücümün sesini duyuyor musun?
692
01:23:08,800 --> 01:23:12,801
uğruna ölmeye hazırım
güçlerim! duyuyor musun
693
01:23:13,800 --> 01:23:16,501
Askerler,
kıçını kaldır buraya!
694
01:23:20,500 --> 01:23:22,001
Oradaki kim?
695
01:23:23,400 --> 01:23:24,901
Oradaki kim?
696
01:23:25,700 --> 01:23:26,887
Askerler!
697
01:23:27,037 --> 01:23:29,038
Cevap ver ya da verme.
698
01:23:33,900 --> 01:23:35,401
Orada mısın
699
01:23:37,400 --> 01:23:39,001
Oradaki kim?
700
01:23:52,100 --> 01:23:55,501
Sabine. Sabin!
701
01:23:59,600 --> 01:24:01,101
Richard.
702
01:24:05,500 --> 01:24:07,501
Sana vurdu mu?
- Hayır.
703
01:24:08,100 --> 01:24:09,601
Hadi gidelim.
704
01:24:11,200 --> 01:24:12,701
Hadi.
705
01:24:30,900 --> 01:24:32,401
Durmak!
706
01:24:46,100 --> 01:24:50,101
Halkımı toplamaya geldim. Sana rastladım.
- Teşekkür ederim Kaptan.
707
01:24:50,200 --> 01:24:53,901
bana teşekkür etme
Sırada Hanks var.
708
01:24:54,000 --> 01:24:56,001
Luis, olduğun yerde kal.
- Vali!
709
01:24:56,700 --> 01:24:58,201
Vali!
710
01:24:58,500 --> 01:25:00,501
Kaleyi fethediyorlar!
711
01:25:00,700 --> 01:25:06,001
Kaleyi fethetmek mi? Git
onlarla savaş piç!
712
01:25:06,500 --> 01:25:11,501
Hadi git!
- Anladım efendim. - Tanrım! Bütün insanları duvara sür!
713
01:26:17,500 --> 01:26:19,001
Geri.
714
01:26:20,200 --> 01:26:24,201
Tamam başka çıkış yolu yok
bu konu hariç.
715
01:26:24,600 --> 01:26:29,901
Suç ödemez
ve son başlangıçtır.
716
01:26:30,000 --> 01:26:33,501
İncil'de öyle yazıyor,
Sanırım.
717
01:26:34,200 --> 01:26:38,501
Geriye devam edin. hiçbir yer yok
ama devam et.
718
01:26:39,900 --> 01:26:41,901
Neden durdun?
719
01:26:53,300 --> 01:26:58,001
Sen hiç kimsesin. Dinliyor mu?
Sen hiç kimsesin!
720
01:26:58,200 --> 01:27:02,501
Tek kelime duymayacağım!
Çünkü sen sadece bir çocuksun.
721
01:27:02,600 --> 01:27:05,601
Hanımlar konuşmaya devam edin
bunlar senin son sözlerin.
722
01:27:07,800 --> 01:27:09,801
Öldürmeye değmez.
723
01:27:10,200 --> 01:27:13,001
Buna değmez mi?
Şikayetçi olmalı.
724
01:27:20,200 --> 01:27:24,501
Enks'in suçlu olduğu açık
Valiyi öldürdüğün için.
725
01:27:25,500 --> 01:27:30,501
Yargılanması gerekir.
- Bu doğru!
726
01:27:40,100 --> 01:27:43,001
Ama beyler, şimdi yenisi
Valinin seçilmesi gerekiyor.
727
01:27:43,151 --> 01:27:44,752
Bu doğru!
728
01:27:46,100 --> 01:27:47,601
Beyler!
729
01:27:47,700 --> 01:27:55,001
Ben konseyin üyesi değilim ama
Richard Abdi'yi aday gösteriyorum.
730
01:28:00,800 --> 01:28:02,301
Naomi! Naomi!
731
01:28:02,400 --> 01:28:04,401
Abdi validir.
732
01:28:18,550 --> 01:28:20,551
Le Far�!
Le Far�!
733
01:28:24,900 --> 01:28:26,701
Yardımın işe yaramayacak
unutulmak.
734
01:28:26,850 --> 01:28:30,651
Mümkün olan en kısa sürede sana ödeme yapacağım
silahlar için 200 £.
735
01:28:31,300 --> 01:28:34,501
Bu benden nadiren duyulur
ama paranı sakla.
736
01:28:35,100 --> 01:28:38,601
Ödül altın olacak
çabam için.
737
01:28:39,350 --> 01:28:42,501
Üstelik iade ettiğim şey de bu
benimki de bana ödeme yapılmış gibi.
738
01:28:42,600 --> 01:28:46,651
�eski valiyi iyi tut
korundu, çünkü o beyefendi...
739
01:28:46,700 --> 01:28:48,701
Beyefendi?
740
01:28:48,800 --> 01:28:53,501
Beklemek! O beyefendi
gerçek bok. Asın onu!
741
01:28:53,600 --> 01:28:57,101
Belki yeni bir vali
biraz daha merhametli ol.
742
01:29:21,301 --> 01:29:26,302
Çeviri: sihirbaz mtk